親愛的弟兄姐妹們主內平安！
感謝主！帶領我們完成了一連串滿有挑戰性的事工: 八月實體的讀經營和門徒訓練營、及八月和九月的美中各地短宣隊，都在主的大能中，順利完成，參加營會的弟兄姊妹與短宣隊員，靠著主的恩典，沒有一位受到病毒感染，主大能的手使每一位參加的學員與短宣同工，身體與靈魂都一同興旺。不僅帶領人信主，也帶動很多當地的團契與教會，重燃傳福音的火，走出疫情傳福音，走回教會實體聚會。
這些事工結束後，現在中心同工也回到自己的教會與校園團契事奉與牧養。不難發現在這段日子，各地的華人教會都有一個說不出來的隱憂，那就是: 如何應對目前日趨嚴重的中美關係？教會如何回應弟兄姊妹心中的疑問與難處？
中美關係與教會的回應
最近在網上參加了一次華人教會牧者的研討會，主題是：中美關係與教會的回應，有超過一百位華人牧者踴躍參加，大家都知道這是目前華人教會一個嚴重的隱憂，自從貿易戰開始以來，中美的關係漸漸走下坡，疫情發生後，中美的關係，更可說天天惡化，目前更是每週都有對中國不利的事情發生，關使館、控間諜、逐學生、各樣的制裁，停抖音、關微信等等，都使不少華人基督徒心中有極大的憂傷與疑問，為什麼？這是對的嗎？是誰的錯？每當弟兄姊妹在談話中發出這方面的心聲時，我們作牧者的大多是按常規回應，這是政治的問題，不適合在教會討論，弟兄姊妹的心聲沒有渠道，只好壓在心中，也慢慢對教會產生不滿。在禱告會中有人提出為中美關係禱告，有人求神救微信、有人求神關微信，一下禱告會就成為炮戰會，最後連為中國禱告的門也被關了。這實在是目前華人教會日益嚴重的問題。
這次牧者研討會請了一位中美關係的華人專家來分享，再加上兩位華人著名的牧者一同分享。這位華人專家分享的內容非常豐富，從歷史、政治、經濟、原因與目的來說明中美關係為什麼會改變，一個多小時就過去了，兩位牧者的分享臨時就得被縮短一半，就沒有辦法清楚說明教會當有的回應。問題解答的時候，大家都集中問專家中美關係的時事問題，也沒人問教會該如回應的問題，實在非常可惜。沒有錯! 大家都知道中美關係改變的屬世原因，但這些屬世的原因，卻不能幫助牧者解答弟兄姊妹心中的問題，甚至不能帶動弟兄姊妹為兩國禱告。我們不能對弟兄姊妹說，關係不好是因為美國要保持作老大的優勢，或者回答說: 是因為中國對美國所作不對等的事情，這些都是屬世的解釋，越講越不造就人。除非我們能從神、從屬靈的眼光來看，這些事情發生的背後屬靈原因是什麼？神作事的原則是什麼？當我們能從屬靈的角度看到事情發生的屬靈原因，我們才能用屬靈的話語安慰弟兄姊妹，引導他們按神的心意為這時勢去作正確的禱告。神為什麼讓這些事情發生？中國的處境為什麼日益困難呢？
新中國成立已有七十年，細看這段日子就不難發現，中國的國運與主耶穌在中國的境遇緊緊相連。1949年新中國成立後，起初的兩、三年間，很多的事物都維持不變，對教會沒有什麼攻擊，信徒的信仰生活也相對地自由，人民的生活也算可以。然而當政權穩定下來後，中國就開始逼迫教會，信徒的信仰自由就開始受到限制，信徒的教會與信仰生活就越來越痛苦。1951年國內進行「三反運動」，1952年緊接著又推動了「五反運動」，這些反貪、打老虎、打蒼蠅的運動，使不少國民與基督徒一樣活在被打壓的痛苦中。基督徒所受的苦也一年比一年多，被關的基督徒數目也急劇增加，同時社會與全國的經濟不斷走下坡。為改善經濟，提高生產力，中國政府在1958年推動「大躍進」，以「鋼」為「綱」，但結果是工業與農業的生產不斷地被破壞，「大躍進」就成為「大饑荒」，全國缺糧，不知多少萬人因饑荒而死。在這極大的痛苦中，人們卻沒有半點悔改的心，越發攻擊神的教會。1960年紅衛兵與文化大革命席捲全國，與人鬥，與天鬥，每天都開鬥爭大會，人人自危，那些清心愛主的人，每天都準備為主被關在牢中，教堂關門，聖經被毀，全國的信徒都陷入前所未有的攻擊當中。全國的人民不僅彼此批鬥，還要下鄉勞改，缺糧缺安全，可以說全民的身體與心靈都在水深火熱中。神的百姓受苦、被攻擊，中國的百姓也沒有好日子過，因為攻擊教會，就是攻擊神，也就是「踢刺」，自討苦吃，是不會有好日子過的。
什麼是踢刺？保羅在還沒有歸主之前，是一個熱心攻擊教會的人，並且在攻擊教會的猶太人中他是為首的，他要將信徒關起來，並殺害他們。為了進一步逼迫信徒，他甚至拿著祭司長的文書到大馬色去抓信徒。然而，當他臨近大馬色的時候，神從天上用大光照他，他就倒在地上，聽見耶穌對他說：『掃羅！掃羅！為什麼逼迫我？你用腳踢刺是難的！』⋯⋯主又說：『我就是你所逼迫的耶穌』（徒26:14-15）。保羅就馬上領會到，攻擊教會就是攻擊主耶穌，苦待基督徒就是苦待神。攻擊地上的王已經是極大的罪，何況是與天上那萬王之王、萬主之主為敵？這必然要受極大的審判，是不可避免的。神在天上看著祂的教會與祂的兒女為神的國受難，祂必為自己的百姓伸冤，與攻擊祂的人爭戰。保羅也就發現，迫害信徒就是「踢刺」，攻擊教會最後受傷害的會是自己，並且踢得越烈，自己痛得也越烈，踢得越重，痛得就會越厲害。站在神的那邊，人就蒙福；站在與神敵對的那邊，審判就必臨到那人。逼迫教會就是踢刺，踢刺的人與踢刺的國家都不會有好的結果。
七零年代鄧小平的改革開始，雖然還是有一點程度地逼迫教會，但相對來說已經比之前好很多了，為主受苦的聖徒差不多都被釋放出來，參加聚會的人也越來越安心，人數也越來越多。不僅如此，教堂也越來越多，越來越大，各國去國內開展培訓的人也越來越安心，人數也增多。從鄧小平改革起約三、四十年間，中國對神的教會與信徒稍為好些，神的祝福就如潮水湧至，物資、經濟、軍事與民生都大有進步，中國就一躍成為世界第二強國，可以與美國平起平坐，但這實際上全是神的恩典。
然而，在2018年2月中國頒布「新宗教管理條例」，對教會新一輪的逼迫又正式開始了：教堂不斷地被拆毀，聚會常被打壓或受管控，必須化整為零，要到國內去宣道也越來越不容易，這是中國對神的不感恩與對基督及祂「身體」的攻擊。神是輕慢不得的，攻擊基督的教會就是「踢刺」，審判與災難必然速速來到。「新宗教管理條例」出爐三個月後，第一根剌長出來，就是貿易戰，美國白宮也宣布中國的Good old days had ended。自此中國賺錢就沒有像以前那樣容易，中國經濟下滑，這是一大刺痛。當年年中後豬瘟遍地，經濟損失慘重。次年為了幫助國庫，就加強打貪，要將境外貪官的資本拉回來，就在香港推動「逃犯條例」，沒想到「送中」卻變成「反送中」大動亂，這就是神對攻撃教會的中國政府所興起的另一根剌。政府若繼續苦待教會，更多的刺就會跟著繼續冒出來，美國所定的香港人權法案、香港區議會的選舉結果、台灣的大選結果、科技戰、新冠肺炎等，都加重了中國政府的刺痛，可謂一波未平一波又起，而且災難的發生一次比一次更緊密。（注意：這些發生不代表引發災難的人都是正確的，正如當日哈巴谷先知問神，為什麼用比以色列人更壞的巴比倫人來審判以色列，而神只回應：祂必審判巴比倫人；因為以色列人受苦，不是因為巴比倫人的義，乃是因為以色列人自己的罪。）新冠肺炎後，本來在全球耀武揚威的中國，轉眼成為列國所責難的對象，在國際中被孤立，各樣的指責、追責與制裁每週都來臨，大批的工業撤出，失業人數眾多，國內的洪水、蝗災等源源不斷為患，不得不敲起糧食警鐘，人民的生活苦上些加苦。這都是因為逼迫教會的結果，這要到幾時呢？七十年前中國逼迫教會，越逼迫、國家越窮，甚至快滅亡。直等七零年代停止大規模的逼害教會後，國家才開始復甦過來；按神工作的手，相信這次中國的困難也會維持到對教會逼害的停止，就能顯出神的得勝。
神的應許與歷史已清楚地啟示，逼迫神子民（以色列與教會）的人不會蒙福，逼迫教會的國家，不會興旺，逼迫信徒的政權不會久存；無神論的前蘇聯，不斷逼害教會，雖一度勢力擴伸全球，但立國七十年後，一瞬間就解散了。攻擊教會的人本以為是在踢球，沒有想到球變成剌球，因為神讓剌長在球上，對付攻擊教會的人，使他們知道用腳踢剌是難的，好快快悔改，不然全國都會越來越痛；其他的罪，神的審判或許會遲延，但逼迫教會的罪必速速臨到，因為教會是神的兒女，天上的父親不能容忍祂的兒女被人欺壓，祂伸冤的手必快快來到。新中國過去七十的歷史，已讓人清楚地看到，越逼迫教會，國家會越進入困境，人民生活更苦，稍微對教會開放，神的祝福就會大大地臨到。
當我們能從屬靈的角度，看到神作事的方法與原則，也了解到中國所面對日益困難的處境，是因為源自於對教會與神兒女的逼害，我們就知道如何回應弟兄姊妹在中美關係中的疑問，我們不至於閉口無言，我們一方面能解釋中國困境的屬靈原因，一方面可以帶動教會往正確的方向前進，為中國禱告，讓中國能回轉到神面前，不再攻擊教會，讓福音再次在這神州大地興旺起來，使神的祝福再次臨到這大地。當中國政府重新加緊逼害教會的時刻，我們要為中國教會禱告，更重要的是為中國政府悔改禱告，使這國家不要踢刺，可以善待神的子民，重新回到神的福氣中，目前的困境自然就會離開中國！國運與教會有密切的關係，國家能否蒙福；與他們對教會的態度成為正比。求主在中國面對這些困境的時刻，興起更多神的兒女與眾教會一起同心合意，為這國家能早日回轉到神面前禱告，為在上掌權者的心禱告、為人在困境中能歸主禱告，也為中國的教會能再次在這滿受逼迫的日子，成為主美好的見證人禱告！在這困難的日子，就是眾教會同心懇切為中國禱告的時刻！
八月、九月份美中短宣 ( 8月21-30日、 9月11-20日) (此段由江士民姊妹所寫)
今年因受疫情的影響， 我們想不會有短宣隊來美中了， 加上高牧師生病， 所以我們也不計畫今年有短宣。 但六月初時， 卻仍有五間教會(加州四間、德州一間) 堅定地表示要來美中短宣，其實這幾州的疫情比中西部嚴重多了。 中心同工受他們的激勵， 決定今年仍要有八、九月短宣。 但是當我們與美中教會聯繫時， 許多查經班及教會告訴我們: 他們很歡迎短宣隊來， 但他們教會本身仍是在網上聚會， 所以聚會及探訪會有些難度。 但非常感謝主的是: 短宣隊員本身先衝破困難 (他們也會聽到自己家庭成員、 教會弟兄姊妹的異聲， 加上還要暴露在外面的坐飛機而來) ， 但是他們做了該有的準備，來之前也做了檢測(讓美中的弟兄姊妹放心)，在飛行、 及駕車途中也做了防護， 更重要的是: 他們覺得這就是宣教士該有的精神， 為了福音，不應以個人的性命為念， 這絕不是試探神，乃是完成主交給我們的大使命。
當我們到了當地， 許多教會為了短宣隊的到來， 第一次打開教會， 實體與網上同時進行聚會， 當地的傳道人及主要負責同工也很能認同 : 若是學校、 商業已經打開、 弟兄姊妹也回去上班了， 教會就沒有理由再隱藏在網後， 只要維持政府規定的社交距離，應勇敢地走出來， 否則很難做福音工作。 感謝主! 當地同工深受激勵， 短宣隊在各處也能為主結初熟的果子。 今年的短宣隊在他們來臨之前， 中心、短宣隊、及當地教會都有些顧慮與難處， 但我們感謝主， 我們完成了這次的使命! 不論八月讀經營、門徒訓練、 及八、九月短宣， 「沒有得病的， 連一個也沒有」! 2020 年的短宣， 對中心同工、 短宣隊隊員、 及當地教會都深得造就，我們把讚美及感謝歸給神。
更讓我們感動的是: 在每一間我們所去的教會，我們都聽到在教會的禱告會中為高牧師病情禱告的聲音， 我們深信: 「義人祈禱所發的力量是大有功效的」 (雅5:16 )， 高牧師「的勞苦，在主裡面不是徒然的」 (林前15: 58)。
冬令會與四十週年感恩聚會( 12月23-27日)
雖然還是在疫情當中，我們還是憑信心籌劃年底的冬令會。夏天的讀經營、門徒訓練營與八、九月短宣都是實體舉行，因著主大能的保守，吸引人來參加聚會，主用祂的話語建立祂的精兵。我們既看見主是如此地帶領，我們就願意再次靠著主的恩典，安排年底的三項聚會，相信主必定加添我們力量，使更多人蒙恩，挑旺更多的人愛主的心跟從主。今年的冬令會將在過去使用多年的旅館 Kansas City Sheraton Hotel in Crown Center 舉行。講員有：莊祖鯤牧師、林永健牧師、欒大端長老、華欣牧師、譚人元牧師等。今年正逢基督工人中心成立四十週年，讓我們也一同為神的帶領感恩。報名表與詳細內容將在十月份發出，網上報名將於十一月十五日開始接受報名，請大家預備時間，也鼓勵弟兄姊妹與福音朋友一同共赴主的筵席。
十二月門徒與同工訓練營( 12月27日至1月2日)
目前仍計畫實體舉行，講員有：莊祖鯤牧師、與林永健牧師，報名表已貼在網站上，截止報名日期為: 十二月二十日，因受場地限制，欲參加者， 請儘早報名。
一月讀經營 (啓示錄) ( 2021 年1月3-9日)
啟示錄是弟兄姊妹愛讀、卻不甚明白的一本書。目前我們也是計畫實體舉行。講員是: 諶志豪牧師、及吳徐南玨師母。報名表、及讀經進度表均已貼在網站上，報名截止日期為: 十一月十五日。讀經營的參加者必須先參加門徒訓練，並在過去兩年來仍繼續來門徒訓練接受裝備，所以若您想來參加此次讀經營，卻沒有達到上述要求，請勿錯過十二月的門徒訓練，這是您最後一次彌補的機會。
新同工介紹
感謝主！帶領黃冠智牧師來參予基督工人中心的事工，黃牧師於求學期間就常來中心參加聚會，在帶職事奉期間，也常與加州的短宣隊來美中宣道，在達拉斯神學院進修期間在恩友恩配搭服事，為恩友堂美中短宣的領隊。神學院畢業後在聖荷西基督之家作校園事工傳道兩年，也帶領那邊的學生來參加冬令會與訓練營，之後回台北在台北懷恩堂牧養與事奉，約八年之久。最近蒙主的呼召，來中心作同工。黃牧師將於十月離開台灣，十一月開始成為中心同工，我們將安排他們一家住在Champaign, IL，一方面在當地華人教會牧養，一方面幫助附近有需要的校園與教會，也與中心同工們一同推動門徒訓練事工。Champaign, IL 是北美最多華人的校園，是一個滿有挑戰校園事工的好地方，相信神會大大使用他們，請為他們一家從台灣搬來美中禱告，求主在美中更多使用他們！
高牧師近況
在經過七次化療後，高牧師的身體反而越來越好，比六月初開始化療時體力更好，沒有什麼化療的副作與不良反應，飯量也恢復正常，之前體重不斷減輕，現在卻是日漸加增，他覺得他是在化療中享受主的恩典。醫生也很滿意化療的結果，腫瘤已經縮小很多，計劃十月六日作完最後一次化療後，十一月中在密蘇里州聖路易的Barns Jewish 醫院動手術，這是一個較大的手術，需要大家在禱告中托住，感謝主！各地的弟兄姊妹都不斷為高牧師禱告，相信神必作奇妙的工作，高牧師雖然不能像往常ㄧ樣到您們的教會與查經班，但他非常謝謝您們的禱告。高牧者的情況每週都會在中心的網站上更新，請繼續多為高牧師的手術禱告，求主掌管與醫治。也歡迎參加網上讀經禱告時間，每主日6：30pm (美國中部時間），我們會使用 Zoom， 帳號是： 8110999917，密碼：請發短信給高牧師573-999-6235， 請大家一同參加。
兒童活動中心擴建工程
兩、三年前兒童事工的美國同工就建議在馬可樓旁邊加建兒童活動中心，好增加兒童活動的空間，特別是在天氣不好，下雨、或冬天下雪、結冰時，可滿足兒童活動的需要。因此我們在餐廳擴建的工程、及維修同工住家加蓋結束後，就著手建造這活動中心。我們在原來馬可樓前面原來打球的水泥平地上加蓋，有兩層樓高，可以用來作活動與打球，也可以聚會，我們盼望在冬天前將外牆能封閉起來，好在嚴冬無法在外面工作時，再專心作室內的工程。請為這加建工程禱告，求主使工程順利完成，也求主賜下足夠的經費。
感恩及代禱事項
- 為八月、九月短宣隊順利完成感謝，雖然正逢疫情當中挑戰性極大，但主的恩典夠用，藉著實體及網路雙管齊下的聚會、並實體及網路的探訪，豐豐富富的帶著禾捆回來。
- 六月至八月是中心除了冬天外，第二忙碌的季節，隨著九月短宣的結束，江士民姊妹的事奉與生活終於可以回復平常，請為她周間要處理中心所有的事務， 周末要在教會與校園傳講主的話禱告。
- 請為同工梁慶龍及其一家禱告，求主祝福他在哥城與各地的事奉，也為他申請R-1 工作簽証能順利禱告，求主帶領與開路。
- 為高牧師十月要做最後一次化療，休息六個禮拜後，要到聖路易醫院動手術禱告，懇求大能的醫生親自動工，拿去腫瘤，能健康地回到事奉的崗位。也為高師母甲狀腺禱告，求主扶持與醫治。
- 為維修同工 Scott 手上的工作禱告，也求主賜福他們的家人，特別為她兩個女兒今年已離家上大學禱告。
- 為新同工黃冠智牧師禱告，求主保守他本月從台灣來美國的行程，並為他新的工場禱告。
- 為中心本月所需的經費禱告，求主感動更多弟兄姊妹一同支持中心事工，並為中心的事工禱告與奉獻。
- 求神讓疫情能快快的結束， 好讓我們冬天的三項聚會: 冬令會、 門徒訓練、 及讀經營能夠實體聚會。
求主祝福您及您的全家。
主內
高榮徳牧師