親愛的弟兄姊妹主內平安:  

當您們接到此信時，中心同工正在與兩隊加州、及一隊德州短宣隊，配搭在美中各地校園奔跑傳福音的路上。這次我們要去的地方較遠， 南至阿拉巴馬州、 北至邊境的明尼蘇達州， 請您們用禱告托住我們的服事 。

我與你(們)同在

(耶1:8, 1:19, 該 1: 13, 2:4)

(本文由江士民姊妹所寫)

在剛過去的八月大先知書讀經營， 我分享的是耶利米書， 明年一月讀經營，我們將讀小先知書，我被分配到研讀哈該書，這兩本書的時代不同，但同樣一句話出現在我的眼前， 那就是神說: 「我與你(們)同在」，不同的時代，卻有相同的提醒。 

不可否認，從去年起，新冠疫情的爆發，不僅影響了整個世界，各個國家也不能倖免， 甚至也影響到我們每一個個人，還有我們的教會，疫情好像潮水一樣，幾乎淹沒了我們，恐懼與死亡的陰影，也壓得我們喘不過氣來，而偏偏就在這個時候，高牧師發現得了胃癌，對中心的事工， 和對我而言，無疑是雪上加霜，中心的事工一向是高牧師在掌大局，忽然他不能來中心了，排山倒海的決定與工作，加上對高牧師身體的擔憂，對我來說: 是相當沉重的打擊。但神卻用 「我與你同在」來扶持我 。 

 19 世紀著名的文學家狄更生 (Charles Dickens, AD 1812-1870) 寫了小說「 雙城記」，描述: 1859 年法國大革命時，兩個大城: 巴黎和倫敦的故事，文中，他說了下面常被引用的話:

這是最好的時代、也是最壞的時代;
這是智慧的時代、也是愚蠢的時代;
這是信仰的時期、也是懷疑的時期;
這是光明的季節、也是黑暗的季節;
這是希望之春、也是失望之冬。

細思大先知書中的每一個先知，都經歷極艱難的時代，國家正處於風雨飄搖，即將亡國， 更有甚者，如以西結、 但以理，甚至被擄到外邦。 耶利米被稱為流淚的先知，因為他親眼看見聖殿的被毀、君王受凌辱、人民被迫離開故土， 但神卻把極大的奧秘向耶利米顯明， 那就是: 七十年滿，他們要歸回故土。果不其然，在被擄 70 年後 (606-70=536 BC) ，神感動波斯王古列的心，下詔讓他們重回家園，這是哈該書的背景。 

耶利米 (620-560 BC)生在大祭司希勒家的家裡(王下 22:4)，他的父親將他取名為耶利米，意思就是 「高舉神」(exalted)、「神所設立的」(appoints)，當他出生時，國家屬靈光景是最好的時期，約西亞王修理聖殿，耶利米的父親希勒家在聖殿裡找到律法書(王下 22:8)，於是國家有一次屬靈的大復興，但其後的君王，屬靈及外在的交相煎迫，卻讓國家掉入谷底， 最終猶大亡國。 

幾年前，我們對教會湧入從國內來大批的學者、學生，興奮不已，那個時候，也很容易傳福音。但去年，因疫情的爆發，也因為政治的因素，他們相繼離開美國，與此同時，教會卻被關鎖在 Zoom 及電腦的後面，弟兄姊妹不能見面事小，但少了實體聚會、 團契，我們整個人變得懶散和鬆懈。據云: 全美國有五分之一的教會，在關閉以後，就再也回不去了 (不存在了) 。看起來，現在是個壞的時代，但這個時代何嘗不像一個篩子，可能要篩盡我們，這可能成為被神煉淨的最好時代?

神呼召耶利米時，看得出: 他是很膽怯，想當然耳，當神呼召摩西領以色列人出埃及時， 他也很害怕， 「神啊! 不要找我，祢找別人吧(not me) 」! 壞的時代在走， 但神的工作卻沒有停頓。 當神對耶利米說: 「我已派你做列國的先知」時，耶利米說: 「我不知怎樣說」(1:6) ，我揣摩他的心情是: 「神啊! 我不能接受啊，但我能違抗您的命令嗎? 」，他接著說: 「 我是年幼的」， 好像我們對神說 : 「不要找我啊，祢去找別人吧”(not me) 」，但神說: 「你不要說你是年幼的」! (v. 7) 」 神給他的使命是:

去 –GO!  去任何我要你去的地方，「我差遣你到誰那裏去，你都要去 (GO) 」 (v. 7b) 。
說 –SAY! 去說我要你說的，「我吩咐你說什麼話，你都要 說 (SAY IT) 」 (v. 7c) 。

但同時神也給了他應許，「你不要懼怕他們，因為我與你同在，要拯救你, 這是耶和華說的 」(v. 8) 。 

 「所以你當束腰， 起來，將我所吩咐你的一切話，告訴他們，不要因他們驚惶，看哪， 我今日使你成為堅城、鐵柱、銅牆， 與全地、和猶大的君王、首領、 祭司、並地上的眾民反對，他們要攻擊你，卻不能勝你，因為我與你同在，要拯救你，這是耶和華說的 」 (vv. 17-19) 。 

兩次, 神對他 說:  「我與你同在」 ， 走出別人看不見的安樂窩，去執行一個眾人都反對的使命。 從人的角度看，當然是一千個不願意，但若神與我們同在，與我們同去，我們就應該順服神的聲音，放膽而去。

去年二月至八月，恐懼、不確定籠罩著我們，神卻藉著提後 1:7 提醒我: 「神賜給我們， 不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心」， 「膽怯」這個字，不是神所喜悅的 (參啟21:8) 。 有一天晚上， 我去默想基甸徵召軍隊的故事， 剛開始，他可能募到 32,000 個人來壯膽、助陣，但神說: 「凡懼怕膽怯的，可以回去」 (士7:3) ，最後被神選上的，只有 300 個人，也就是只有百分之 0.009  的人被選上， 我們的不害怕，不是出於血氣，乃是神與我們同在。 小的時候，我很怕黑，爸爸說: 「 我在呢! 」， 有了個大人， 我就不怕了。神是我們的靠山，我就不怕了，更有，「神要拯救你」 ， 即: 就算你掉在患難的大坑裏， 潮水快淹過你的頸項時，神說: 「我要將你拉起來」。 

時間的年輪向前走，神果真照著祂的應許，於 538 BC，在省長所羅巴伯、及大祭司約書亞的帶領下，他們歸回故土， 但眼中所見的是: 聖殿已不復存在，滿目瘡痍，他們雖也立刻意志昂然地在「聖殿原有的根基上築壇， 並向神獻燔祭並守住棚節」 (拉 3: ) ，甚至在第二年，又開始動工興建聖殿，拉3:10-13 記載這歷史的一刻: 「匠人立耶和華殿根基的時候，祭司皆穿禮服，吹號，站立者讚美耶和華…眾人大聲呼喊聲音傳到遠處」。 這是一段屬靈的大復興。但好景不長，以色列的敵人聽見他們要建聖殿，就同心阻撓，並在新的波斯王耳旁進讒言，王因此就下令他們停工建造聖殿，於是從 536 BC起，一直停了  16 年，人會忘記神的工作，神卻沒有忘記， 雖然這 16 年，回國的興奮減退了， 建殿的熱心也消退了， 人的志氣也隨者時光而流逝，但在大利烏王第二年（該 1:1）， 即 520 BC，神藉著老先知哈該指責他們 (1:3-4) ，「這殿仍然荒涼，你們自己還住天花板的房屋嗎? 」(1:4)  神要他們省察自己的行為 (vv.5-7) ，百姓聽了之後， 就在神面前存敬畏的心 (1:12) ，當人開始回應神的呼召後，接著就看見，神兩次說 :「我與你們同在」(1:13, 2:4) ，神既然與百姓同在， 24 天之內 (1:15) ， 他們就起來為萬軍之耶和華神的殿作工(該1:14) ，CAME to WORK。

與耶利米不同的是: 一個在工作之前， 神說: 「你不要懼怕他們，因為我與你同在 」， 神先應允我們:  祂的同在不會減少，而此處是: 在一片低迷的環境中，神在呼召一批: 願意回應祂心意的人， 所發出的應許，「我與你們同在」。只要我們走在神的心意中， 祂負完全的責任。 

不僅如此，當百姓擺上之後，神的安慰與鼓勵大量而來，2:3 神問他們: 「你們中間存留的，有誰見過這殿從前的榮耀呢 ? 現在你們看著如何? 豈不在眼中看為無有嗎? 」但神說:  「雖然如此， 你當剛強」， 神說了三次 (2:4) ，祂先對政治領袖所羅巴伯，後對宗教領袖約書亞，再對百姓說: 「你們要剛強，因為我與你們同在」(v.4 ) 。 

神也藉著與哈該同期做先知的另一位年輕先知撒迦利亞，鼓勵百姓起來建造聖殿， 說:  「大山哪， 你算甚麼呢?  在所羅巴伯面前，你必成為平地，他必搬出一塊石頭，安在殿頂上，人且大聲歡呼說: 願恩惠恩惠歸與這殿」(亞 4:7) ， 「不是倚靠勢力、不是倚靠才能、 乃是倚靠我的靈方能成事」 (4:6) 。在人看來，回國時的經濟不如建第一聖殿時，是國家最富強的所羅門所建， 但神已看見了聖殿的完工， 說: 「這殿後來的榮耀，必大過先前的榮耀，在這地方，我必賜平安，這是萬軍之耶和華說的」 (該 2:9) 。的確，這個第二聖殿，後來被稱為所羅巴伯的聖殿， 這殿正是耶穌在世時所行走、 所工作、 並對百姓宣講教訓的聖殿，這殿後來的榮耀，果真是大過所羅門聖殿的榮耀，在這裡，耶穌賜給我們不能奪去的平安 (約 16:33)。

神與我們同在， 不僅是神對我們的應許， 這也是祂之「所是」， 是祂的名字 (賽7:14, 太1:23) 。今年，我以為疫苗發明了，人打過疫苗後，日子可以回到從前，卻不知更洶湧的波浪擺在我們面前，神的兒女們該如何呢? 再次蒙起頭來害怕，還是抓住神的應許，往前行? 這是我的默想。 

(下面事工報告由江士民姊妹代寫) 

八月讀經營及八月門徒訓練

感謝主，有將近八十位弟兄姊妹、同工，帶著他們的十六位孩子來參加。大家一起興致盎然地讀「大先知書」。讀經營還沒結束， 已經有超過一半以上的弟兄姊妹交了明年一月 「小先知書」讀經營的報名表，並從聚會結束的第二天，就開始準備了。感謝主!  賜給弟兄姊妹源源不絕、渴慕讀神話語的心志。接下來的門徒訓練，也有二十多位弟兄姊妹，帶著他們十多位孩子來參加，兩位講員藉著神的話語，又配上許多感人的見證，讓弟兄姊妹在理論、與實際上都豐富的有得著， 感謝讚美主! 雖然聚會當中，我們也經歷一些難處， 但神的恩典夠我們用，這是每一位參加者、及同工深深感受到的。 

八、九月短宣隊

去年即使在疫情當中，面對許多的艱難，仍有短宣隊幫忙。 今年疫情似乎更加嚴峻， 但這些都沒有阻擋短宣隊來美中傳福音的心志。為著八月短宣隊在 Missouri、 Illinois 所留下佳美的腳蹤感謝主，也為他們不辭辛勞地向福音朋友傳福音、  帶領人歸主感謝，並祈求主讓每一個所結的果子，能在教會裡更加成長。請繼續為九月10 至 19 日， 將另有三隊，分別從加州、及德州來的短宣隊禱告，他們將去「較遠」 的數州，諸如:  Oklahoma、 Arkansas、Iowa 、Mississippi、Alabama、 Tennessee、South Dakota、North Dakota 、Minnisota 等地，同時也為中心同工與他們的同行、 同工禱告，求主讓我們能歡歡喜喜地帶著禾捆回來。 

高牧師近況及週日網上讀經禱告會 (由高牧師所寫)

八月三十日: 謝謝大家不斷地為我禱告，使我不斷地經歷神的作為。

前一個星期一(8/16)的中午感覺到呼吸困難，就請師母帶我到Columbia Boones Hospital 急診。原本以為是新冠肺炎，檢測結果是陰性，但確定是令人憂心的傳統肺炎。醫生立刻做了CAT scan認為可能是癌症的復發。接下來幾天情況並沒有好轉，所以我就要求轉院到聖路易Barnes Jewish Hospital。當天晚上做CAT scan，感謝主，在這樣的光景中，神把一首詩歌放在我的心裡，讓我很受安慰，就是「我心靈得安寧」(It Is Well with My Soul)。主藉著這首詩歌提醒我，雖然我的身體好像被癌所包圍極其困難和痛苦，但更重要的: 是在癌症當中要仰望主，因為心裡的平安比身體的好不好更重要，只要主住在我們心中，我們就有平安。感謝主，因著弟兄姊妹為我的禱告，神藉著這首詩歌提醒我要靠著祂往前走。

這期間，因為身體情況不穩定，醫生一直都沒有確定的治療時程，直到週六(8/28) 主治醫師和腫瘤醫師決定開始一次初步的化療。這次的化療非常重要，因為要以它的果效做為往後治療的根據。請大家繼續為我禱告。

經過一天的化療，週日早上起來的時候，感覺身體已經舒服多了，疼痛已經減少，也沒有特別請護士給我吃止痛藥；吃東西也稍有增加，但還是不夠。醫生要我先把身體養好，有足夠的免疫力才能夠繼續治療。請為我能吃進足夠的高蛋白和高熱量的食物代禱，求主幫助讓我的身體吸收充足的養分。

也請大家繼續為師母禱告，每天照顧我非常辛苦，擔子也非常重，實在是不容易。為師母的擺上感謝主，也求主保守她，賜給她足夠的體力和休息，靠主得力。

感謝主，再次提醒我: 若要不受動盪的疾病影響，就要在主裡面更認真地仰望祂，這是心靈得平安最關鍵也是最重要的。

再次謝謝弟兄姊妹不住的為我禱告，願神親自報答。

每天我們都會即時更新高牧師的情況， 請常去  https://rb.gy/2m3v1a,  這個連結網站查詢， 也歡迎您加入為高牧師24 小時不間斷的禱告網。 

請參加每個主日6：30pm (美國中部時間) 的網上讀經禱告會，我們會使用 Zoom， 帳號是： 8110999917，密碼是：737903， 請大家一同來讀經禱告。

未來聚會預告

(1) 美中冬令會:

將於十二月22 至26 日在 Sheraton Kansas City Hotel at Crown Center 舉行。講員有: 黃子嘉牧師 、莊祖鯤牧師、賴若瀚牧師、賴鍾桂珍師母、金培基牧師 、吳淼垚長老、英文部講員為: Albert Yip 等，請及早預留時間、並準備心參加。

(2) 十二月門徒訓練:

將於十二月26 至明年1 月1 日在基督工人中心舉行。講員有:  黃儉昌牧師、金華之惠師母 ，部分要分享的內容有: 耶穌所傳的福音(馬可福音)、合神心意的敬拜生活 (十誡的前四誡) 等，報名表已貼在中心的網站上 (請按此)，請及早預留時間參加。

(3) 一月讀經營:

將於明年1 月2 日至8  日在基督工人中心舉行， 講員為: 諶志豪牧師 (Daniel Shen) 、及中心同工等。我們 將研讀小先知書，報名表、 進度表，也已貼在中心的網站上 (請按此) ， 請及早預留時間參加。，

(4) 聖地研習團—主題:

出埃及進迦南、及耶穌微行腳蹤 (2022 年六月20至29 日):

這麼多年來，弟兄姊妹都非常喜歡來參加讀經營， 研讀神的話語，但若能實地走訪，印象會更深刻，所以我們每三年就舉辦一次聖地研習團。明年八月讀經營，我們正好要讀摩西五經，所以明年六月的聖地學習團就更有意義了。我們現在就先提早預告，請弟兄姊妹早點預留時間，和我們一起從埃及出發，再走以色列人出埃及的路線，進約但 ，再過約但河進耶路撒冷、猶大曠野、再經撒瑪利亞 (很少旅行團會安排此路線 ) ，進加利利，最後從約帕  (現今的特拉維夫) 飛回美國。 

代禱事項：

1. 為九月短宣隊: 

• 請為從加州、德州三間教會， 總計 三十多人的短宣隊禱告，求主加添他們奔跑的平安與力量，到處留下佳美腳蹤，在各地為主多結果子。 

2. 為同工:

• 高牧師及師母: 求主繼續施恩典與大能，藉著醫生的手，讓高牧師的癌細胞得受控制， 在這一段時間，也賜給他好的體力、 好的胃口， 更重要的是: 靈裡依然活潑、 靠主喜樂。也求主幫助在旁照料的高師母，不僅自己的身體得以康復，也有體力、能力來照顧高牧師， 願主繼續扶持她靈裡興旺。也請在禱告中紀念高牧師在香港大姊的肺癌，在化療中有平安，身體得醫治，靈裡得經歷主禱告！
• 江士民姊妹: 為她九月與短宣隊的配搭同工傳福音禱告，求主加添她心力與靈力。 之後就要開始籌備冬天的三項聚會，並繼續周末在各地的事奉禱告。
• 梁慶龍弟兄:  為他每天能合理安排在家庭、教會、基督工人中心事奉的平衡、妻子有智慧和能力照顧家庭、三個孩子有順服的心、求主看顧他在Columbia, MO 、 Kirksville, MO及Fayetteville,AR等地的服事，求主使用他忠心傳講神的真理、帶領眾人遵行神的真理；也為他9月跟短宣隊在美東南各州的福音事工禱告。
• 黃冠智牧師: 請為黃牧師在香檳大學城的華人教會的服事代禱。在新的一學期與教會配搭，在講道，主日學，與門徒訓練代禱上造就門徒，並在校園裡能有策略有果效地傳福音。這學期有好幾百位華人新生來到這個校園，是非常好的機會認識他們，跟他們傳福音，與帶領他們成為主的門徒的機會。也請為黃牧師在九月與短宣隊的配搭，求主賜智慧與體力來完成主的工。也請位黃牧師的三個孩子剛來美國文化的適應，語言的學習，和學校課業的學習代禱。
• 美國同工 (Scott Jerome): 為維修同工和他們一家禱告， 求主祝福他手上的工。

3. 為工程:

• 為正在興建的兒童活動中心禱告， 求主保守工人Pastor Harold Shull的建築安全、工程進度、他的身體、 及所需的經費禱告。也為十月有五對退休的美國夫婦 (RVICS)來中心幫忙禱告，求主使用他們的手完成許多的工作。  

4. 為經費: 

• 為中心每月所需的經費禱告，求主彰顯祂豐盛的供應，也讓更多人經歷奉獻的祝福。

5. 為中心:

• 求主感動與帶領更多新同工加入中心事奉的行列中，使美中各地事工得著更大的興旺。

6.為疫情中的美中眾教會:

• 因為越來越多的弟兄姊妹已打了疫苗，所以我們也看見越來越多的教會已開始了實體聚會，求主讓弟兄姊妹不畏疫情的攪擾，勇敢地在教會殷勤的服事主，恢復福音聚會，向福音朋友傳福音，也求主藉著開始施打的疫苗，讓全球疫情有效地被控制。雖然近幾個月，Delta病毒肆略，弟兄姊妹仍能不懼怕，勇敢出來服事主。也求主給教會同工聰明智慧，知道在這個時候，體貼主的心意，去帶領教會。我們也求主醫治受疫情感染的，不僅身體得醫治，曾受壓制的心靈得釋放，靠著耶穌的名，讓我們走得勝的道路。

 

敬頌以馬內利

主內

高榮德敬上